Recuerdas la primera vez que te dije “Te amo”
Llovía muy fuerte y no lo escuchaste,
Estornudaste y tuve que repetírtelo...
“Dije que te quiero”, Te dije;
Tú no pronunciaste ni una palabra
Sólo llevaste tus manos
Hacía mis brillantes ojos
Y veía la lluvia correr
Entre tus dedos,
Llevaste tus manos hacía mis brillantes ojos
Y sonreías mientras me besabas.
“Sí mueres” dijiste,
“También yo” dijiste,
Y comienza el día que haces la promesa,
Dime que soy tuya para siempre
Y tú eres mío para siempre
Mío para siempre...
“Sí mueres” dijiste,
“También yo” dijiste,
Y comienza el día en que te entregas,
Juro que siempre seré tuyo
Y tú siempre serás mía,
Siempre mía...
Recuerdas la última vez que te dije “Te amo”
Hacía calor y nos protegíamos en un mundo perfecto,
Bostezaste y tuve que repetírtelo...
“Dije que te quiero”, Te dije;
Tú no pronunciaste ni una palabra
Sólo llevaste tus manos
Hacía tus brillantes ojos
Y yo veía que las lágrimas corrían
Entre tus dedos,
Llevaste tus manos hacía tus brillantes ojos
Y lloraste.
“Sí mueres” dijiste,
“También yo” dijiste,
Pero eso termina el día en que ves
Cómo son las cosas
No hay nada para siempre
Sólo esto,
Sólo esto.
“Sí mueres” dijiste,
“También yo” dijiste,
Pero eso termina el día en que entiendes
Que no hay un “y si...”
Sólo “y”,
No hay un “y si...”
Sólo “y”,
No hay un “y si...”
Esto es una traducción de una letra de Robert Smith, del album de The Cure "Bloodflowers"
6 comments:
como disen por hay no digas haorita por que ese haorita nunca llega y el mas tipico es que no dejes para mañana las cosa que puedes haser hoy. siempre echa palante
que lindo
amo esa cancion (L)
www.ladyberenice.blogspot.com
Es una cansíon hermosa y triste. Pero es cierto, nada es para siempre... por más triste que sea u.u
Esta cancion es una de mis favoritas de The cure
Robert tiene tanta ciencia en su corazon que sabe como hacer ver un momento en una situacion
simplemente perfecto.
:)
buena traducción,me habia costado encontrar una
gracias
MIL gracias por traducir la cancion, no la encontraba en ningun lugar ♥
Post a Comment